1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Herunterladen in OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Exklusiv vertrieben von OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
LÄUFER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Ich habe die Eigenschaften einmal gesehen,
vor langer Zeit.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Und ich erinnerte mich
sie letzte Nacht in einem Traum,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
aufgewacht,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
und rief einen alten Freund an,
mitten in der Nacht.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Er muss gedacht haben, ich sei verrückt.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Sagte, sie wären immer noch da,
immer noch da.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
So wie sie es immer waren.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Wenn ich sein Interesse wecken könnte,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
ein Funke.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Wo ist mein Koffer?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Verdammt, hast du meinen Fall verschoben?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Ich werde bald gehen, um die Häuser zu bestätigen.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ja, bald etwas Stabilität.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Rechts.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Rechts.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Bald.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Ich weiß, dass sie hier sind.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Lass uns gehen.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Wir gehen in die Kirche.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Wir waren noch nie in der Kirche.
- Es gibt jemanden, mit dem ich reden muss.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Wem gehören sie?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Die deiner Mutter.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Christus ist unser Licht.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Die Dunkelheit hat es nie ausgelöscht.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Geh raus und liebe und guten Willen.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Leuchten wie Lichter in der Welt.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Ehre Gottes.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Bitte stehen Sie auf und öffnen Sie Ihr
Buch der Kirchenlieder auf Seite 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Näher, mein Gott, zu Dir

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Näher bei Dir

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Auch wenn es ein Kreuz wäre

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Das erhebt mich

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Trotzdem soll mein ganzes Lied sein

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Näher, mein Gott, zu Dir

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Näher, mein Gott, zu Dir

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Näher bei Dir

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Entschuldigung!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Eine große, große Sache steht bevor.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Jemand möchte kaufen
acht oder neun Immobilien.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Wenn das durchgeht,
Der Verkauf wird einer der größten sein.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Ich habe gehört, dass Sie investieren wollten,
eine Art Nebenprojekt.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Das ist eine schlechte Zeit.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Ich dachte, du würdest es gerne sein
der Erste, der es erfährt.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Es ist Sonntag. Ich bin bei meiner Frau.
- Rechts.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Ich kann dich morgen anrufen.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Acht, okay?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Neun.
- Neun.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Klar neun.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Warum hast du nicht gesungen?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ich gehe in die Taverne.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Lust auf eine weitere Runde?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Es ist Viertel vor sechs.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Ich mache mich besser auf den Weg.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Gehst du morgen rein?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Ich habe es noch nie verpasst
ein Arbeitstag in meinem Leben.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Wohin geht er morgen?
Das Sanatorium?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Was hat er gesagt?
- Es hat nichts mit dir zu tun.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hallo? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Wo sind meine Schlüssel?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Ich bringe uns schnell hier raus.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Hallo, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Reihenweise Häuser, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Entlang des Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Zwei und drei Schlafzimmer,
Küchen mit Blick auf das Wasser.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Wir können sie nehmen
wie sie sind, und drehe sie um.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Einbau neuer Küchen, Fliesen,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
die Böden erneuern.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Wir haben vereinbart, dass du am Montag anrufst.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Ich bin bei meiner Familie...
- Wir können ihnen jeden beliebigen Namen geben.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Irgendein Name.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Was sagt das Wort über den Himmel?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Ich kann mich nicht erinnern.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Verdammt, ich kann mich nicht erinnern!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Bitte bitte.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Du weißt schon,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
mein ganzes Leben lang
Ich habe deinen Gott befragt.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Ich dachte, ich hätte ihn einmal gesehen
als ich ein junger Mann war.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Aber dann habe ich ihn nie wieder gesehen.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Was ist ein durchschnittlicher Mann wie ich?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Ihm?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Einfach so

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
er kam zu mir.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Mitten in der Nacht.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Und...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Und wie ein Opfer,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
er erinnerte mich an die Häuser.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Zeit zu gehen.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth fragt sich wahrscheinlich.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Bis morgen.
- Bis morgen.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Niemand war zu Hause.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Wo war sie?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Was ist los?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Wenn sie dort gewesen wäre.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Hätte er überlebt?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Dein Vater wollte
soll in Illinois begraben werden.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
In der Stadt, in der er geboren wurde.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Da Sie sein einziger lebender Verwandter sind,
Wir haben den Ort der Beerdigung kontaktiert

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
in Ihrem Namen.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Ich rief die Grabstätte an und
Sie haben tatsächlich eine Verschwörung für ihn.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
und können sich darum kümmern
den Körper empfangen und halten.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Es war nicht einfach, das zu tun,
aber er kann mit der Bahn transportiert werden.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Da Sie gerade erst 18 Jahre alt sind, gehört es Ihnen
Entscheidung, ob Sie gehen wollen oder nicht

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
oder lassen Sie jemanden an Ihrer Stelle gehen.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Du musst es nicht machen
sofort eine Entscheidung

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
ob du es würdest oder nicht
begleite ihn gerne.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Aber wir müssen es wissen
in ein paar Tagen.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Um es klar zu sagen:

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
Dein Vater hatte enorme Schulden.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Und ich treffe diese Vorkehrungen
als persönlichen Gefallen.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Was ist mit den Häusern?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Die von ihm vorgeschlagenen Häuser waren

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
wahrscheinlich ein Betrug.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Fast alles, was er tat, war.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Es tut mir leid, das sagen zu müssen,
aber Ihr Haus wurde zwangsversteigert

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
und du wirst brauchen
um zu beginnen, über Ihre Optionen nachzudenken.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Regen geht in diese Richtung.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Wir müssen es auf morgen verschieben.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Wo ist die Grabstätte?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Nicht weit von hier.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Biegen Sie links ab

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
und es ist auf der rechten Seite.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Kannst du irgendwohin gehen?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Unten an der Straße gibt es ein Gasthaus.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Er wird einen Platz für dich haben.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Und es ist einfach...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
du?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ja.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Zwanzig pro Nacht.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Was führt Sie nach Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Ich bin hier, um meinen Vater zu begraben.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
Ich...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Achten Sie unbedingt auf Ihre Sachen.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Dann ist da noch eine... Mrs. Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Nein. Leben mit Kindern,
wie vor der Hochzeit.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Wie schrecklich.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Kollision auf Zwölf-Meilen-Fahrt.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Man kann nie sagen, was privat ist
Welche Tragödien Menschen erlebt haben, können Sie?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Ich meine, wenn man sie zum ersten Mal trifft.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
- Ich kann laufen.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Gleich wird es schütten.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Wohin gehst du?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Das Gasthaus.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Wo ist das?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Es liegt gleich die Straße runter.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ich gehe diesen Weg.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Du könntest...
Steigen Sie einfach auf den Lenker.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ich bin Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Es ist ein Spitzname.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Was bedeutet es?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Kaninchen oder Läufer.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Auf Deutsch.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Wie ist dein richtiger Name?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Ich sollte wahrscheinlich loslegen.
Ich habe morgen Arbeit.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Danke für das Fahrrad.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Sicher.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Wo hast du es her?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Ich habe es gekauft.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Ich schätze, die Vögel sind noch nicht da.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Mein Wrestling-Trainer in der High School
nannte mich immer „Schieler“

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
weil ich nicht wirklich sehen kann
ohne meine Brille

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
und ich war immer da draußen und blinzelte.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Bist du von hier?
- Nein, ich arbeite hier.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Ich versuche, meiner Familie zu Hause zu helfen.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Wo ist deine Familie?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Draußen im Westen, in Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Vermisst du sie?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ja, ich vermisse meine Cousins,
meine Mutter, mein Onkel Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Aber das ist es auch schon.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Ich habe einfach die falschen Leute getroffen.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ja.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Ich erzähle den Leuten immer etwas Dunkles
Eine Wolke zog über meine Stadt

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
und bin einfach nie gegangen.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Gefällt dir, wo du herkommst?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Ich kenne keinen anderen Ort.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Ich wollte gerade in ein Haus umziehen
an einem Fluss.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Was hält Sie davon ab?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Jetzt?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Wann immer Sie wollen.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Es ist zu nass, um ihn zu begraben.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Die Gräber sind voller Wasser.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Wie lange dauert das Trocknen?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Ungefähr ein oder zwei Tage.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Wir haben hier einen Ausdruck.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Der Fluss steigt,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
aber es fällt auch.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Haben sie ihn begraben?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Noch nicht.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
In Ordnung.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Wenn Sie etwas brauchen.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Natürliche Schönheit ist nicht schwer zu erkennen,
es ist kaum zu glauben.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Erfahren Sie mehr darüber
Ihre Immobilienoptionen...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Dann kam Jesus wie ein Fremder
in der Nacht</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Lobe den Herrn, ich habe das Licht gesehen

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Ich sah das Licht, ich sah das Licht

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Keine Dunkelheit mehr, keine Nacht mehr

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Jetzt bin ich so glücklich, dass kein Kummer in Sicht ist

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Lobe den Herrn, ich habe das Licht gesehen

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Hallo Mama.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Wie geht's?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Mir geht es gut.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Es gab diesen ziemlich heftigen Sturm
Das traf neulich Nacht ein.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Habe dieses Mädchen laufen sehen
am Straßenrand.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Habe sie kurz vor dem Regen abgeholt.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Zuerst war es ruhig

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
fast so, als ob man hören könnte
ein einzelner Grashalm schwankt,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
und dann ganz plötzlich
Bäume klopften...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ja, ich komme von der Arbeit zurück.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Mir wurde ein Bootsjob angeboten.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Von einem Typen aus Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Es liegt am Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Ich bin umhergewandert...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Ich wanderte so ziellos umher,
Leben voller Sünde...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
So ein zielloses Leben...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Voller Sünde.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Ich konnte nicht zulassen, dass ...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Ich glaube, das würde ich nicht tun.
- Ich würde nicht zulassen, dass...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Ich würde nicht zulassen, dass mein lieber Retter...
- Retter in...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Ich sah das Licht.
Dann...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Eines Nachts kam er...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Wie ein Fremder...
- Wie ein Fremder in der Nacht...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Nacht?
- Ja.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Ich sah das Licht, ich sah das Licht.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, vielleicht musst du es mögen,
Servieren Sie es sich selbst.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Hier, ich werfe es dir zu.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Tut mir leid.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Glaubst du, es ist eher ein glückliches Gefühl?
oder ein trauriges Lied?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Ich würde es mir wahrscheinlich anhören
wenn ich mich fühle

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
als würde man aus dem Sein herauskommen
traurig bis glücklich.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Ich weiß nicht.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Wie was?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Als ob ich verloren wäre und meinen Weg gefunden hätte.
Oder so ähnlich.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
So ist die Stimmung
dass es, wie...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Willst du zurück nach Hause?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Sicher.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Ich werde nicht wieder dort sein
allerdings für eine Weile.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Ich bekam einen Job als Decksmann.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Beginnt die erste Frühlingswoche.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Willst du es tun?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ja, es sollte Spaß machen.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Die Seite ist fertig

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
für morgen.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Wenn du es dem Mädchen weitergeben könntest.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Wir müssen ihn bald begraben.
Bevor es wieder regnet.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Ist das seine Tochter?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ja.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Sie war am Zug.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Wir müssen bald anfangen.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Heute Abend gibt es Musik bei Wayward.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Vermissen?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ich gehe.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Ich muss diese Häuser für dich finden.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Ich bin froh, dass ich dich auch kennengelernt habe.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Warum das lange Gesicht?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hey.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hey!
Bist du verdammt taub?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Wo sind meine Schlüssel?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Scheiße.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Ich mache dir keine Vorwürfe, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>Ich mache dir überhaupt keine Vorwürfe,
Du solltest mich verlassen.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>Warum sagst du es nicht, Schatz?
Es ist alles wahr.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Ich habe keines der großen Dinge getan
Das hatte ich für dich geplant.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Wir haben Recht, als wir angefangen haben.
Wir kämpfen immer noch.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Ich habe dich überall im Stich gelassen, Schatz.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Ich wünschte, ich könnte etwas tun
um euch beiden zu helfen...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Ich brauchte dich schrecklich
viel in den letzten Tagen,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
Aber du warst Meilen entfernt.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Ich war ganz allein.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Genau hier in diesem Raum mit dir.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Sie ist erschöpft.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Wo war sie?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, um ihren Vater zu begraben.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Muss schmerzhaft gewesen sein.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Sie ist jetzt allein.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- Wie es wäre.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Allein sein.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Während du weg warst, hatte ich es getan
Zeit, sich den Nachlass deines Vaters anzusehen.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Innerhalb weniger Wochen
Das Haus wird der Bank gehören.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Ich habe versucht herauszufinden, ob es so ist
etwas, was ich tun könnte,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
aber an diesem Punkt ist es eine Frage
der Finanzen.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Gibt es jemanden, der Ihnen helfen kann?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Friede sei mit dir.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Friede sei mit dir.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Er ist der Vater, der das Zuhause willkommen heißt
der verlorene Sohn, der weit gewandert ist.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Er ist der Vater, der eine Mahlzeit zubereitet

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
wenn andere es einfach ignorieren würden.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Ich weiß nicht, was seine Besessenheit ist
war bei mir.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Er würde die ganze Nacht über anrufen

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
bittet mich, zu investieren.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Ich habe wenig zu meinem Namen.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Ein paar Kühe vielleicht.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Das könnte eine Menge sein, die man in sich aufnehmen kann,
aber jemand muss...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Jemand muss es dir sagen.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Dein Vater war nicht ganz da.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Sein Dach war nicht fest vernagelt.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Ich sitze in meinem Zimmer
mit einem Einzelbett.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Mein Zimmer liegt direkt unter dem Deck

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
ein Blick auf das Wasser.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Boote wie unseres fahren auf und ab
Der Fluss, alle Stunden des Tages.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Wir hören ihre Hörner früh im
Morgen, bevor die Sonne überhaupt aufgeht.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Entlang des Flusses,
Es gibt ein paar alte Fabriken

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
Rauch ausstoßen
mitten in der Nacht,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
damit es niemand sehen kann.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Aber ich kann es sehen.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Ich konnte es nicht tun.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Es ist in Ordnung.




